천둥번개와 종소리 (Thunderbolt and bell)

* 종교 전문용어가 많아 번역이 원만하지가 못하고 오류 혹은 오역이 있을 수 있음

(블로그 주인장)

 

천둥번개와 종소리. 중국 영락제 (1403-1424)의 통치 기간인 명나라(1368-1644). 금동                                                                                 사진출처 : Khan of Academy, Art of Asia

무슨 의식에 사용하는 것일까?

 

바즈라(Vajra) (티베트어: Dorjie) 과 종(Bell) (산스크리트어: Ghanta; 티베트어: Drilbu)는 티베트불교에서 가장 중요한 의식용구이다. 거의 모든 라마승 개개인이 한 쌍식 가지고 있으며 어떻게 사용하는지 알고 있다. 그것들은 ‘방법(바즈라)과 지혜(종)’를 뜻한다. 이 두 가지의 결합은 모든 이중성의 결합에 대한 깨달음을 상징한다. : 행복과 공허, 동정과 지혜, 외모와 현실, 관습적인 진리와 궁극적인 진리, 그리고 남성과 여성 등.

 

방법과 지혜는 무엇을 의미하나?

 

방법은 살아있는 생명체의 고통을 덜어주는 보살의 자비로운 행동을 뜻한다. 그것은 살아 있는 생명체에서 무지, 탐욕, 잔인함 등을 없이하고 깨달음의 길로 나아가게 하는 영특한 수단이다. 지혜는 궁극적인 현실로 향하는 직접적인 통찰력이다; 그것은 덧없음을 깨닫는 지혜이다. 방법과 지혜의 결함으로써 보살은 장점과 통찰력을 축적하고 결국 깨달음의 경지에 이르게 한다.

 

바즈라(Vajra)와 종(Bell)은 무엇을 상징하나?

 

대부분의 바즈라는 욕심, 분노, 망상, 자부심, 질투를 초월하여 얻어지는 다섯 가지 지혜를 상징하는 다섯 갈래의 꼭지가 있다. 그것들의 중심은 비움이다. 여기엔 여덟 갈래와 중앙중심축이 있다. 바즈라(Vajra)는 산스크리트어이며 티메트어로는 도르제(Dorje)라 불린다. 그것은 다이아몬드라는 단어와 연관이 있으며, 베다 신 인드라와 올림포스 신 제우스가 지니고 있던 번개 무기와 유사한 것으로 여겨진다. 벼락은 무기로써 내외부 적을 모두 섬멸한다. 다이아몬드로서 그것의 상징은 파괴되지 않고 모든 것을 통찰할 수 있는 깨달음의 마음을 상징한다.

종소리는 만물의 빈 본성의 마음을 일깨운다. 부처의 가르침에 의하면 아무것도 독립적으로 존재할 수는 없으며 모든 현상은 진실이나 본래의 존재가 없는 것이다. 비어진 만물의 본성을 잘 이해함으로써 우리는 애착과 반감으로부터 자유스러워지고 탄생과 죽음의 고통스러운 순환(Samsara)에서 해방된다. 종은 또한 음악적 도구가 된다. 그것의 소리는 핸드드럼 (Damaru)과 같은 다른 신성한 악기들과 함께 부처와 다른 신들을 위한 음악적 제물로 의식에서 연주된다.

 

그것들은 어떻게 사용되나?

 

바즈라와 종은 종종 예술에서 신들의 손을 상징하는 것처럼 보이며 실제 의식에서는 승려들이 오른손에는 바즈라, 왼손에는 종을 들고 있다. 그것은 미리 정해진 동작대로 움직인다. 팔짱을 끼고 있을 때는 깨달음을 상징하고 둘이 하나가 되었음을 의미한다. 티베트 불교도들은 종소리를 가장 아름다운 음악으로 여긴다. 이 음악은 의식에서 신에게 바쳐지는 여덟 가지 제물 중 하나이다.

 

의식에서 바쳐지는 8가지 제물은 무엇인가?

 

티베트 불교도들은 명상을 할 때 신의 존재를 상기하며 절을 하고 제물을 바친다. 평화적인 신들에게 바치는 제물은 다음과 같다.

신이 마실 깨끗한 물

신이 씻을 물

신에게 바칠 향긋한 기름

꽃

향

버터 램프

음식

음악 - 간타(종)와 다마루(Damaru) 및 손을 앞뒤로 비틀며 끈에 매달린 추가 양면의 작은 북을 두드려 연주하는 음악.

이 번개(*바즈라를 뜻하는 듯하다) 와 종은 중국의 영락대제(1403–1424)가 티베트의 저명한 라마승들에게 선물로 주기 위하여 주조된 것이다. 황제는 아마도 티베트 불교에 대한 공이 향상되기를 원했던 것 같다. 이 선물과 다른 선물들은 티베트의 라마승들과 중국 황제사이의 관계를 보여준다. 승려와 후원자의 관계로 알려진 이것은 중국과 티벳 사이에 아이디어와 예술적 스타일이 확산되는 한 가지 방법이었다. 중국의 황실 작업장에서 일하는 예술가들은 티베트 스타일의 물건을 만들어 황제의 개인적인 용도로 바치거나 혹은 종종 그들의 정신적 스승으로 여겨졌던 티베트의 중요한 라마승들에게 보내라는 명령을 받았다.

 

사진출처 : 위키피디아

자료출처 :

https://www.khanacademy.org/humanities/art-asia/himalayas/tibet/a/thunderbolt-and-bell

2023년 6월 29일 현재     

  © 자료출처