일본 교토시 고려미술관 소장 정우십삼년명동종 [貞祐十三年銘銅鐘]

정우십삼년명동종 [貞祐十三年銘銅鐘]   정우십삼년명동종 일본 경도시 고려미술관에 있는 고려시대의 동종. 1225년(고종 12) 제작. 총고 50.4cm.   유형 : 유물 시대 : 고려 성격 : 범종 소장처 : 일본 경도시(京都市) 고려미술관(高麗美術館) 제작시기·일시 : 1225년(고종 12) 크기(높이, 길이, 두께, 너비) : 높이 50.4㎝ 관리자 : 일본 경도시(京都市) 고려미술관(高麗美術館) 정의 : 일본 경도시(京都市) 고려미술관(高麗美術館)에 있는   고려시대의 동종. 내용 : 1225년(고종 12) 제작. 총 높이 50.4cm. 종신의 외형은 높이에 비해 종구(鐘口)의 너비가 좁아 매우 세장한 느낌을 준다. 우선 용뉴(龍紐 : 종의 꼭지부분 장식)는 13세기 초에 제작된 일반적인 종들과 달리 그 입을 천판(天板)상에 붙인 모습이며, 입 옆에서 솟아오른 갈기는 앞으로 길게 뻗어나와 마치 뿔처럼 표현되었다. 역 U자형으로 구부러진 목과 양발에는 비늘이 간략하게 묘사되었고, 왼발은 발톱으로 천판을 누르고 있으나, 오른발은 앞으로 들어올린 채 보주를 움켜쥐었다. 용뉴 뒤에 길게 솟은 음통에는 불꽃모양과 도식적인 형태의 연판이 부조되었고, 음통의 상단에는 3개의 작은 보주가 붙어 있다. 종신 상대(上帶) 위로는 화형의 입상화문대(立狀花文帶)가 돌출되었으나, 문양이 매우 거칠고 각각의 형태도 불규칙적이다. 너비가 좁은 상대의 아래·위 단에는 연주문띠로 두르고 그 내부에는 화형의 연속문을 촘촘히 장식하였는데, 이러한 문양은 연곽대(蓮廓帶)에도 동일하게 사용되었다. 그러나 하대(下帶)는 상대와 달리 4개의 문양판을 잇댄 섬세한 형태의 연당초문(蓮唐草文)을 부조하였다. 연곽대 안의 종유는 크기는 작지만 연화좌 위에 낮게 돌출된 연꽃봉우리 형태를 충실히 묘사하고 있다. 당좌(撞座)는 밑으로 내려온 하대 바로 위에 앞·뒤 두 곳에 시문되었다. 일반적인 당좌와 달리 외곽의 원권이 없이 1+4개의 연과를 시문한 작은 자방 주위로 12엽의 연판문을 장식하였으나 매우 형식적인 형태이다. 또한 당좌 사이에 1구씩 앞뒷면에 배치된 보살상 역시 주조가 매우 거칠어 확실한 도상(圖像)은 분명치 않지만, 구름 위에 앉아 합장한 모습으로서 머리 위에는 삼산형의 보관을 쓴 듯하며 왼쪽 어깨 위로 나무형태의 장식이 솟아 있음이 주목된다. 그리고 다리 아래로는 마치 방석과 같은 방사상의 연화좌가 표현되었다. 한편 유곽 아래의 종신 여백면을 택하여 종서(縱書)로 된 6행의 음각명을 새겨놓았는데, 자획이 불규칙하여 판독되지 않는 부분이 조금 있지만 그 내용은 ‘貞祐十三年乙酉正月日造 大良坪觀音寺鐘入 卄二斤匠七甫 東粱前長宋子 寺主大德得(?)休 □主根候同正□追(?) 善(?)(정우13년을유정월일조 대량평관음사종입 22근장칠보 동량전장송자, 사주대덕득(?)휴 □주근후동정□추(?) 선(?))’으로서 1225년 대량평(大良坪 : 지금의 高敞지방)의 관음사용으로 제작된 것임을 알 수 있다. 출처 : [네이버 지식백과] 정우13년명동종 [貞右十三年銘銅鐘] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원) 2014년 1월 25일 현재 바로가기 : http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=547508&cid=1631&categoryId=1631   --------------------------------------------------------- 자료발췌일 2008년 12월 16일 현재 정우십삼년명동종 [貞祐十三年銘銅鐘]   제목 : 정우십삼년명동종 원본보기 설명 : 일본 경도시 고려미술관에 있는 고려시대의 동종. 1225년(고종 12) 제작. 총고 50.4cm. 출처 : Copyright © 한국민족문화대백과   일본 경도시(京都市) 고려미술관(高麗美術館)에 있는 고려시대의 동종. 1225년(고종 12) 제작. 총 높이 50.4cm. 종신의 외형은 높이에 비해 종구(鐘口)의 너비가 좁아 매우 세장한 느낌을 준다. 우선 용뉴(龍紐 : 종의 꼭지부분 장식)는 13세기 초에 제작된 일반적인 종들과 달리 그 입을 천판(天板)상에 붙인 모습이며, 입 옆에서 솟아오른 갈기는 앞으로 길게 뻗어나와 마치 뿔처럼 표현되었다. 역 U자형으로 구부러진 목과 양발에는 비늘이 간략하게 묘사되었고, 왼발은 발톱으로 천판을 누르고 있으나, 오른발은 앞으로 들어올린 채 보주를 움켜쥐었다. 용뉴 뒤에 길게 솟은 음통에는 불꽃모양과 도식적인 형태의 연판이 부조되었고, 음통의 상단에는 3개의 작은 보주가 붙어 있다. 종신 상대(上帶) 위로는 화형의 입상화문대(立狀花文帶)가 돌출되었으나, 문양이 매우 거칠고 각각의 형태도 불규칙적이다. 너비가 좁은 상대의 아래·위 단에는 연주문띠로 두르고 그 내부에는 화형의 연속문을 촘촘히 장식하였는데, 이러한 문양은 연곽대(蓮廓帶)에도 동일하게 사용되었다. 그러나 하대(下帶)는 상대와 달리 4개의 문양판을 잇댄 섬세한 형태의 연당초문(蓮唐草文)을 부조하였다. 연곽대 안의 종유는 크기는 작지만 연화좌 위에 낮게 돌출된 연꽃봉우리 형태를 충실히 묘사하고 있다. 당좌(撞座)는 밑으로 내려온 하대 바로 위에 앞·뒤 두 곳에 시문되었다. 일반적인 당좌와 달리 외곽의 원권이 없이 1+4개의 연과를 시문한 작은 자방 주위로 12엽의 연판문을 장식하였으나 매우 형식적인 형태이다. 또한 당좌 사이에 1구씩 앞뒷면에 배치된 보살상 역시 주조가 매우 거칠어 확실한 도상(圖像)은 분명치 않지만, 구름 위에 앉아 합장한 모습으로서 머리 위에는 삼산형의 보관을 쓴 듯하며 왼쪽 어깨 위로 나무형태의 장식이 솟아 있음이 주목된다. 그리고 다리 아래로는 마치 방석과 같은 방사상의 연화좌가 표현되었다. 한편 유곽 아래의 종신 여백면을 택하여 종서(縱書)로 된 6행의 음각명을 새겨놓았는데, 자획이 불규칙하여 판독되지 않는 부분이 조금 있지만 그 내용은 ‘貞祐十三年乙酉正月日造 大良坪觀音寺鐘入 卄二斤匠七甫 東粱前長宋子 寺主大德得(?)休 □主根候同正□追(?) 善(?)(정우13년을유정월일조 대량평관음사종입 22근장칠보 동량전장송자, 사주대덕득(?)휴 □주근후동정□추(?) 선(?))’으로서 1225년 대량평(大良坪 : 지금의 高敞지방)의 관음사용으로 제작된 것임을 알 수 있다. 자료출처 : 엠파스 2008년 12월 16일 현재 ===================================================================== 정우십삼년명 범종(鄭紹文 所藏 貞祐十三年銘 梵鍾) (고려미술관 소장) * 고려비술관 설립자 : 정조문 소장(1989년 2월 작고)    http://www.koryomuseum.or.jp/korean/index.php (고려비술관) 소 재 지(所 在 地) : 일본(日本) 경도시(京都市) 북구(北歐) 자죽상안정(紫竹上岸町)15 연 대(年 代) : 1225年(고종(高宗) 12年, 정우(貞祐) 13年) 지정번호(指定番號) : 실 측 치(實 測 値) : 총고(總高); 50.4cm, 구경(口徑); 27.3cm, 종구후(鍾口厚); 3cm 본(本) 종(鍾)은 1973年 3月 『고고미술(考古美術)』117호(號)에 소개한 것이다.52) 소개 한 내용을 보면 용뉴(龍鈕)에도 통식의 용통(甬筒)이 있고 정상(頂上)에는 소주(小珠)가 있 다. 종체(鍾體) 상연(上椽)에는 3각입상대(角立狀帶)가 돌려있는 것은 고려(高麗) 후기(後

期)의 양식(樣式)을 따른 것이다. 상하대(上下帶)에는 연주문(連珠紋)이 있고 그 주문(主

紋)은 초화문(草花紋)이나 상하(上下)가 다르다. 유곽(乳廓)은 4곳에 있어 곽대문(廓帶紋)

은 상대(上帶)와 같으며 안에 9유(乳)를 넣었다. 그리고 이들 유곽간(乳廓間) 하부(下部)에

는 교대(交代)로 원형(圓形) 연화문(蓮華紋)의 당좌(撞座)와 연화좌(蓮華座)에 궤좌(跪坐)

한 비천상(飛天像)이 각(各) 이좌(二坐)씩 배치되어 있다. 그런데 이 비천상(飛天像)과 나

란히 양류(楊柳)로 보이는 것이 서 있는 것은 따로 유례(類例)를 모른다고 하였다.

이 종(鍾)의 전면(前面)에도 다음과 같은 6행(行)의 음각명(陰刻銘)이 있어 귀중하다. 명

문(銘文)은 점각(點刻)으로 다음과 같이 판독되었다.

정우(貞祐)는 정우(貞祐)로서 금(金)의 연호(年號)인데 그 13年은 고려(高麗) 고종(高宗)

12年(1225)에 해당된다. 대량평(大良坪)은 『동국여지승람(東國與地勝覽)』고창현(高敞縣)

에서 확실히 나타나고 있다.

출처 : 1996년 국립문화재연구소 간 한국의 범종